北インド古典声楽鑑賞の個人的ガイド - Kaushiki Chakraborty (コウシキ・チャクラボルティー) 来日公演にあたって -

はじめに

Kaushiki Chakrabortyは北インド古典声楽の歌手である。2026年9月7日に開催される11年ぶりの来日公演を控え、知人、友人のための古典声楽のガイドとして記事を作成した。ある程度音楽についての知識を持つ人向けである(BPMやヴァリエーションについての説明が要らない程度)。

 

以下は、精緻にして広大なインド古典音楽の世界について私個人が理解している範囲の話、抱いている印象についての文章である。できる限り調べることを心がけているが、情報が正確とは限らないことに留意いただきたい。ウェブ検索できるように、用語にはアルファベット表記を付した。

北インド古典音楽の構成要素

北インド古典音楽 (Hindustani classical music) を構成する主要素は二つ、ラーガとターラである。

 

インド古典音楽の、いわゆるクラシック音楽/西洋古典音楽と異なる点として、即興演奏が大きな部分を占めていることがある。ラーガとターラは、作曲された音楽のみならず、即興演奏の基礎を成す要素でもある。

 

インド古典音楽を聴くとは、とりもなおさず即興演奏を聴くことでもある。

・ラーガ (raga, raag)

音階、スケールと似たもの。ただし、上方と下行で音列が異なる場合がある、ラーガそれぞれに特徴的なフレーズが決まっているなど、単なる音程の集合であるスケールとは異なる点が多々あり、メロディック・システム、旋律体系といった表現のほうが合っているかもしれない。原則、即興演奏はラーガの規則にのっとってされる。

 

ラーガそれぞれが特有のムード、演奏されるべき時間帯を持つ。平安、愛、献身、悲しみ、怒りなどの他、子供のような悪戯っぽさ、特定の季節と結びつくものなど、多様なムードがある。西洋音楽が明るい長調と暗い短調の響きを複雑に組み合わせてさまざなムードを作りだしているとすれば、インド古典音楽では一つのラーガで表現する。

 

ラーガの演奏時間帯について、音楽祭ではトリは明け方に出演するため、大物は明け方のラーガばかり演奏することになるという説を聞いたことがある。ただし近年、演奏時間帯は守られない傾向にある (という解説がだいたいにおいて挟まれる)。

 

・ターラ (tala, taal)

拍子を意味する。4系や3系の拍子が多く演奏されるが、7拍子, 5拍子あたりも (西洋音楽でいう) 変拍子といった扱いではなく普通に演奏される。11拍子、13拍子などは序の口で、9.5や8.75といった拍子も存在し、実際に演奏されている。

 

サム (sam) と呼ばれる1拍目がとても重要であり、一つのサイクルが1拍目で終わって同時に始まる感覚はインド古典音楽ならではのもの。ティハイ (tihai) と呼ばれる、同じことを3回繰り返して1拍目で終わらせる技は最大の見せ場のひとつである。

 

たとえばティハイの最中に共演者が意図を察してすかさずユニゾン、サムにバッチリ戻ったときの多幸感は、ステージのみならず会場をも満たす。ターラそれぞれに対応するタブラの手順、テーカー (theka, teka) が決まっていて、それを聴けばいまサイクルの中のどこにいるかが分かるようになっている、

 

観客で詳しい人はずっとターラを数えていて、ティハイが決まると喜んだりするので、ターラの種類やサムの位置が分からないときは観察すると良い。

 

一般的な声楽コンサートの内容

コンサートでは数種類の曲が演奏される。カヤールと呼ばれる重厚な古典声楽の極み、ライト/セミクラシカルと呼ばれる短めの楽曲、の二種類で構成されることが多いようだ。だいたいの曲で、打楽器無し、特定の拍子無しで歌われるアーラープ(Alap)というパートが先行する。チューニングしてるのかな? と思って油断しているとアーラープが始まっていたりする。

 

・カヤール (khyal, khayal)

カヤールと呼ばれる、コンサートの中心となる長い曲。一つのラーガを、規則にのっとって厳密に演奏する。数時間かけて演奏される場合もあるが、近年は演奏時間が減少する傾向にある(という解説がだいたいにおいて挟まれる)。

 

アーラープに続いて、4系の拍子や6系の拍子をとてもゆっくり演奏することが多い。どのくらいゆっくりかというと、例えばこのジャスラージ(Jasraj)の素晴らしい映像では12拍のサイクルが演奏されている。


www.youtube.com

最初のサイクルは10:35-11:47まで、1分以上かかっている。12拍といっても実際には1拍を4つに割っているのでBPM40ほどで48拍を一周しているともいえる。

 

バンディシュ(bandish)と呼ばれる固定された歌詞、旋律をもとに即興演奏を繰り広げる。様々なヴァリエーションの方法がある中で、西洋でいう「ド-レ-ミ-ファ-ソ-ラ-シ-ド」にあたる「サ-レ-ガ-マ-パ-ダ-ニ-サ(sa-re-ga-ma-pa-dha-ni-sa」で音名を歌いながら縦横無尽に旋律を紡ぐサルガム(sargam)は、分かりやすい超絶技巧の表れだろう。

 

曲のテンポは段階的に、または急速に上がり、途中で拍子が変わることもある。速いテンポでのタブラ(tabla)との即興の掛け合いも聴きもの。上記の動画では、12拍子でだんだん速くなっていて、43:00ちょうどのところで16拍子 (4+4+4+4の最もよく演奏される拍子) に変わっている。

 

・ライトクラシカル、セミクラシカル

比較的短いライトクラシカル、セミクラシカルなどと呼ばれる曲群。即興は行われるが、ラーガの解釈が比較的自由で、リズム的にもシンプルな傾向にある。スケールの大きいカヤールに対して親しみやすい曲が多い。

・ライトクラシカルの例

トゥムリ (thumri) - 19世紀発祥のジャンル。軽快なリズム、ラーガの自由な解釈など、曲想が柔らかで優しい。

ガザル (ghazal) - アラビア発祥のジャンルで、インドのみならずペルシアなどにも浸透している。精神的な愛、恋愛を歌う曲が多く、個人的には最もスウィートなジャンルという印象がある。

バジャン (bhajan) - ヒンドゥー教の大衆運動、バクティ信仰から生まれたジャンル。演奏形式は決まっておらず、どこでも歌われるヒンドゥーの讃美歌。

タラナ (tarana) - 軽快なビートで歌われるリズミックな曲で、カタックなどの舞踊と密接に結びついたジャンルである。dhim, tana, nom, tadare, tadani, tom, tanom といった、打楽器で使われるシラブルを使って歌うパートがある。

 

終わりに

以上、北インド古典声楽に初めて接する人を想定したガイドである。友人、知人、見知らぬ誰かのインド音楽への入り口になれば幸いだ。今回の来日公演で曲のリクエストを募っていたので、バジャン"Om Jai Jagdish Hare"と何かタラナをお願いしておいた。やってくれるかな。最後にKaushiki Chakrobortyさんに直接もらったサインを自慢しておこう。

Kaushiki Chakroborty (コウシキ・チョクロボルティー) のアルバム "Live at Saptak Festival"にもらった同氏のサインの画像

 

バンドやってます

Tokyo Cloudy Cruiseというバンドをやっていた。「やっていた」と過去形なのは、バンド名が変わったからだ。新しいバンド名はCruisicとなる。クルージックと読み、CruiseとMusicを掛け合わせた造語だ。

トラックメーカー/ベーシスト岩田幸也くんとは十年以上も付かず離れずやってきていて、数年前に突如「いっぱつバンドを組んでダンスミュージックをやって[任意の不純な動機を挿入]しよう！」と一念発起して以来、一緒にバンドとして活動している。最初こそサックス、鍵盤、ベース、ドラムというオーソドックスな四人編成だったが、メンバーは減り、岩田くんはベースを弾かなくなり、今ではトラック関係をアレする人とドラム関係をアレする人のデュオ+サポートメンバーで演奏するようになった。

上に「不純な動機」などと書いてしまったが、我々の音楽自体に向く動機は純粋なものだと解されたい。なんとなれば、その純粋さをまったく欠いてしまえば音楽など生まれ得ないのだから。

エレクトロニック・ダンスミュージックの精神、感じられ方を基本として、そこにアコースティック楽器の音、奏者としてのあり方を対置したい。アコースティック楽器が添え物としてではなくエレクトロニックビートと絡み合い、変容する、誰も体験したことがないようなダンスミュージックを追究したい。個人的にはこんなことを思っている。

そんな究極の目標を掲げ、実現に向けて活動していくつもりなので、これを読んだ人は記憶の片隅に留めていただけると嬉しい。

荒削りではあるが、この動画のような試みをしているので、ご参考までに

www.youtube.com

ではまた。

 

Transcription of a mridangam lesson

Transcription of an interesting clip from Youtube.

youtu.be

 

1:16

(ThaThiTRKT)*3 DinTha (Tang--)*3

(ThiTRKT)*3 DinTha (Tang---)*3

(TRKT)*3 DinTha (Tang----)*3

(Tha-Tun-ThaDiKiNaTo)*3
[{4*3 + 2 + 3*3
3*3 + 2 + 4*3
2*3 + 2 + (5+5}+{5) + (4+5)*3}]*3

(69+27)*3=288 matras. 

 

A variation from 2:23
{4*3 + 2 + 3*3
3*3 + 2 + 4*3
2*3 + 2 + 5+5}+{5 + (4+5) + 6*3}

Last 6 will be something like (1.5+1.5+3)
69+27=96 matras.

 

3:04

(Tha----Dhi----Ki----Na----Ton---- (ThaDhiThaKRTon)*3)*3

(Tha---- (ThaDhiThaKRTon)*3)*2
(5*5 + 5*3)*3
(5 + 5*3)*2
160 matras.

Two variations follow as below.

(5*6 + 6*3)*3
(6 + 6*3)*2
192 matras,

(5*7 + 7*3)*3
(7 + 7*3)*2
224 matras.

 

A rather complex mora from about 5:22
Dhi-TanKTTKTRKTTK
ThaDhiTanKTTKTRKTTK
Dhi-TanKTTKTRKTTK
Dhin-Tha-Tong--Dhin-Tha-Tong--
8*3+14=38 matras,

Dhi-TanKTTKTRKTTK
ThaDhiTanKTTKTRKTTK
Dhi-TanKTTKTRKTTK
Dhin-Tha-Tong--Dhin-Tha-Tong--
8*3+14=38 matras,

Dhi-TanKTTKTRKTTK
ThaDhiTanKTTKTRKTTK
Dhi-TanKTTKTRKTTK
Dhin-Tha-Tong--
8*3+7=31 matras,

Dhi-TanKTTKTRKTTK
Dhin-Tha-Tong--
8+7=15 matras,

Dhi-TanKTTKTRKTTK
Dhin-Tha-Tong--Dhin-Tha-Tong--Dhin-Tha-Tha---
8+7*2+8=30 matras,

Dhin-Tha-Tong--Dhin-Tha-Tong--Dhin-Tha-Tha---
7*2+8=22 matras,

Dhin-Tha-Tong--Dhin-Tha-Tong--Dhin-Tha- (Tha)
7*2+4=18 matras,

192 matras in total.

Mora lesson transcription

This is a transcription of a mora lesson given by Melakkaveri Shri Balaji on Youtube. Explained are the basics of mora with some examples.

Mora generally consists of 6 parts. Again each part consists of 4 subparts A, B, C and D.
https://youtu.be/d8_NvS3DJ2E?list=PLCF6F6B10E86D7FAE

<A>
Dhi - - - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
<B>
Ta Ka Thi - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
<C>
Dhi - - - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
<D>
Tha Rang - Ga Don - Tha - Tha Rang - Ga Don - - -

Words in the video "A and C are equal, B and D are equal" should be meaning "A and C has the same number of beats (akshara), so as B and D."
Mora has 6 parts. 1st and 2nd are identical, the following 3rd part has the same subparts A, B and C as 1st and 2nd but D being halved.
4th consists of A and D, 5th is A only, part 6 is an Aridhi made from D which concludes the mora.

6 parts will be:

<1>
Dhi - - - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Ta Ka Thi - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga Don - Tha - Tha Rang - Ga Don - - -

<2>
Dhi - - - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Ta Ka Thi - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga Don - Tha - Tha Rang - Ga Don - - -

<3>
Dhi - - - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Ta Ka Thi - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga Don - - -

<4>
Dhi - - - Tan - Gi Du
Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka Tha Rang - Ga Don - - -

<5>
Dhi - - - Tan - Gi Du Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka

<6> Aridhi
Tha Ran - Ga Don - Tha - Dhim - - - Tha Rang - Ga
Don - Tha - Dhim - - - Tha Rang - Ga Don - Tha -
Dhim

Each part can be broken down to subparts as following.

1. A-B-C-D
2. A-B-C-D
3. A-B-C-D/2
4. A-D/2
5. A
6. D*3(Aridhi)

 

Here is an example of mora in Rupaka Thalam, 3 beats cycle. Individual parts are indicated by alternately switching the text style.

Tha - - - Don - - - Tha - Thi - Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Ka Ta Ka Don - - - Tha - Thi - Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha - - - Don - - - Tha - Thi - Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga Don - Tha - Dhim - - - Tha Rang - Ga Don - Tha - Dhim - - -

Tha - - - Don - - - Tha - Thi - Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Ka Ta Ka Don - - - Tha - Thi - Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha - - - Don - - - Tha - Thi - Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga Don - Tha - Dhim - - - Tha Rang - Ga Don - Tha - Dhim - - -

Tha - - - Don - - - Tha - Thi - Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Ka Ta Ka Don - - - Tha - Thi - Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha - - - Don - - - Tha - Thi - Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga Don - Tha - Dhim - - -  Tha - - - Don - - - Tha - Thi -

Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka Tha Rang - Ga Don - Tha - Dhim - - -
Tha - - - Don - - - Tha - Thi - Thang - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka

Tha Rang - Ga Don - Tha Rang - Ga Don - Tha - - - Gu - Tha Rang - Ga Don -
Tha Rang - Ga Don - Tha - - - Gu - Tha Rang - Ga Don - Tha Rang - Ga Don -
Tha

 

Another mora in Misra Chapu, 7 beats cycle. Each bar corresponds to half a beat (half akshara.)
https://youtu.be/hMl7lN-wKxc?list=PLCF6F6B10E86D7FAE

A and C having 1+1/2 beats, B and D having 2 beats.
<A>
Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<B>
Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<C>
Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<D>
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Tha Rang - Ga | Don - - -

Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Tha Rang - Ga | Don - - -

Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Tha Rang - Ga | Don - - -

Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga | Don - - - | Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re

Ki Ta Ta Ka | Tha Rang - Ga | Don - - -
Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka | Tha Rang - Ga
Don - Ta - | Dhim - - - | Tha Rang - Ga
Don - Ta - | Dhim - - - | Tha Rang - Ga | Don - Tha - |
Dhim

 

Mora can be done in any talam by following the same structure.
The mora below is another example made by replacing the subparts.
A and C having 2 beats, B and D having 1+1/2 beats.

<A>
Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<B>
Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<C>
Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re |Ki Ta Ta Ka
<D>
Tha Rang - Ga | Don - Tha Rang | - Ga Don -

Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Ta Ka | Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Ta Ka | Tha Rang - Ga | Don - Tha Rang | - Ga Don -

Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Ta Ka | Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Ta Ka | Tha Rang - Ga | Don - Tha Rang | - Ga Don -

Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Ta Ka | Don - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Ta Ka | Tha Rang - Ga | Don - Dhi - | - - Tan -

Ka Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Ta Ka Tha Rang
- Ga Don - | Dhi - - - | Tan - Ka Ta | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Ta Ka | Tha Rang - Ga | Don - - -
- - Tha Rang | - Ga Don - | - - Tha - | Tha Rang - Ga
Don

 

Another mora in misra chappu. Each subpart having 3+1/2 beats.

Tha - - - Dhi - - - Tha - - - Tha - Kun - Tha - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Ka Tha Ka Dhi - - - Tha - - - Tha - Kun - Tha - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha - - - Dhi - - - Tha - - - Tha - Kun - Tha - Ka Ta Ta Ka Ta Re Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga Don - Tha - Dhim - - - Gu - Tha Rang - Ga Don - Tha - Dhim - - - Gu -

Tha - - - | Dhi - - - | Tha - - - | Tha - Kun - | Tha - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Ka Tha Ka | Dhi - - - | Tha - - - | Tha - Kun - | Tha - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha - - - | Dhi - - - | Tha - - - | Tha - Kun - | Tha - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Dhim - - - | Gu - Tha Rang | - Ga Don - | Tha - Dhim - | - - Gu -

Tha - - - | Dhi - - - | Tha - - - | Tha - Kun - | Tha - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Ka Tha Ka | Dhi - - - | Tha - - - | Tha - Kun - | Tha - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha - - - | Dhi - - - | Tha - - - | Tha - Kun - | Tha - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Dhim - - - | Gu - Tha - | - - Dhi - | - - Tha - | - - Tha - |

Kun - Tha - | Ka Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Ta Ka Tha Rang | - Ga Don - | Tha - Dhim - | - - Gu -

Tha - - - | Dhi - - - | Tha - - - | Tha - Kun - | Tha - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka

Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Don - Tha - | Dhim - - - | Gu - Tha - | - - Tha Rang | - Ga Don -
Tha - Don - | Tha - Dhim - | - - Gu - | Tha - - - | Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Don - Tha -
Dhim

 

Mora in Adhi Talam. Subparts A and C have a strucure of 7+6+5 and 6.
https://youtu.be/QUfCyHCDcYg?list=PLCF6F6B10E86D7FAE

<A>
Tha - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Don - | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<B>
Dhi - - - | Than - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<C>
Tha - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Don - | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<D>
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Tha Rang - Ga | Don - - -

Tha - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Don - | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka | Dhi - - - | Than - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Don - | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka |Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Tha Rang - Ga | Don - - -

Tha - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Don - | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka | Dhi - - - | Than - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Don - | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka |Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Tha Rang - Ga | Don - - -

Tha - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Don - | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka | Dhi - - - | Than - Ka Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Don - | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka |Tha Rang - Ga | Don - - - | Tha - Tha - | Ki Ta Ta Ka

Ta Re Ki Ta | Don - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re |Ki Ta Don - | Don - Ki Ra
Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka | Tha Rang - Ga | Don - - - | Tha - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Tha -
Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Don - | Don - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Dhim - - - | Tha Rang - Ga | Don - Ta - |Dhim - - - |Tha Rang - Ga | Don - Tha -
Dhim

 

Another adhi talam mora, 1st part having the structure of 6.5+8+9.5=24 and 8 matras.

Tha Rang - Ga | Don - Tha - | - - Tha - | Kun - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Ta Ka Tha Rang | - Ga Don -
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | - - Tha - | Kun - Tha - | Ki Ta Ta Ka | Ta Re Ki Ta | Ta Ka Tha Rang | - Ga Don -
Tha Rang - Ga | Don - Tha Rang | - Ga Don - | Tha - - - | Tha - Kun - |Tha - Ki Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Dhim - - - | - - - - | Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Dhim - - - | - - - -

This is a variation of the mora below.

<A>

Tha Rang - Ga | Don - Tha Rang | - Ga Don - | Tha - - - | Tha - Kun - | Tha - Ki Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka

<B>

Tha Rang - Ga | Don - Tha Rang | - Ga Don - | Tha - - - | Tha - Kun - | Tha - Ki Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka

<C>
Tha Rang - Ga | Don - Tha Rang | - Ga Don - | Tha - - - | Tha - Kun - | Tha - Ki Ta | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka

<D>
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Dhim - - - | - - - - | Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Dhim - - - | - - - -


Another misra chappu mora, divided into 5 and 2 beats. Subpart A has a structure of 5+4+3+2+1 and 5 (or 5+4+3+2 and 6). Subpart A can also be played as a Korvai.
https://youtu.be/n83rk6KB9Oc?list=PLCF6F6B10E86D7FAE

<A>
Tha - Thi - | Than - Ki Ra | Don - Tha - | Tha - Ki Ra | Don - Tha - | Ki Ra Don - | Ki Ra Don - | Don - Ku Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<B>
Dhi - - - | Tan - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<C>
Tha - Thi - | Than - Ki Ra | Don - Tha - | Tha - Ki Ra | Don - Tha - | Ki Ra Don - | Ki Ra Don - | Don - Ku Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
<D>
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Tha Rang - Ga | Don - - -

Tha - Thi - | Than - Ki Ra | Don - Tha - 

Tha - Ki Ra | Don - Tha - | Ki Ra Don - | Ki Ra Don -
Don - Ku Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - | Tan - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha - Thi - | Than - Ki Ra | Don - Tha -
Tha - Ki Ra | Don - Tha - | Ki Ra Don - | Ki Ra Don -
Don - Ku Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Tha Rang - Ga | Don - - -

Tha - Thi - | Than - Ki Ra | Don - Tha -
Tha - Ki Ra | Don - Tha - | Ki Ra Don - | Ki Ra Don -
Don - Ku Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - | Tan - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha - Thi - | Than - Ki Ra | Don - Tha -
Tha - Ki Ra | Don - Tha - | Ki Ra Don - | Ki Ra Don -
Don - Ku Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga | Don - Tha - | Tha Rang - Ga | Don - - -

Tha - Thi - | Than - Ki Ra | Don - Tha -
Tha - Ki Ra | Don - Tha - | Ki Ra Don - | Ki Ra Don -
Don - Ku Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Dhi - - - | Tan - Ki Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha - Thi - | Than - Ki Ra | Don - Tha -
Tha - Ki Ra | Don - Tha - | Ki Ra Don - | Ki Ra Don -
Don - Ku Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka
Tha Rang - Ga | Don - - - | Tha - Thi - | Than - Ki Ra

Don - Tha - | Tha - Ki Ra | Don - Tha -
Ki Ra Don - | Ki Ra Don - | Don - Ku Ra | Ta Ka Ta Re
Ki Ta Ta Ka | Tha Rang - Ga| Don - - -
Tha - Thi - | Than - Ki Ra | Don - Tha - | Tha - Ki Ra
Don - Tha - | Ki Ra Don - | Ki Ra Don -
Don - Ku Ra | Ta Ka Ta Re | Ki Ta Ta Ka | Tha Rang - Ga
Don - Tha - | Don - - - | Tha Rang - Ga
Don - Tha - | Don - - - | Tha Rang - Ga | Don - Tha-
Don

ブーツィー・コリンズの誕生日メッセージ

Bootsy Collinsの誕生日のメッセージが感動的だったので訳した。普段の投稿ではあまり"Mofo"などと言わない感じだったので何かと思ったら自身の出自についての割と真面目な内容だった。

しかし真面目な内容でも言葉遊びが上手いと思った。自身の曲名やJames Brownへの言及とか、"1st One"と"The One"が関係しているのとか。言葉遊びが美しい詩になっている。こんな詩を書ける立場にいるということ自体が凄いんだけど。

 

https://www.facebook.com/BootsyCollins/posts/10153629048292349

なぜ母親たちはわざわざイカれたマザーファッカーどもを相手に子供を作るんだろうか？俺には分からない。だが母親たちは何か内なる聖性に導かれて俺たちを産んだに違いない。(今日は俺の64歳の誕生日だ) 俺は一番最初に卵子に辿り着いたし、これを読んでいるということは君もそうだ*1。聖なる混沌から出でて、美しい赤ん坊たちがこの世にやってくる。おお、これは俺が会ったこともない男親の写真じゃないか。彼が俺のことを誇りに思ってくれているといいんだが。「ザ・ワン」こそが俺の知るただ一人の「父」だ*2。だが俺には想像力ってものがある！ありがとう母さん、親父。

*1 1988年のシングル曲"1st One 2 The Egg Wins (The Human Race)"にかけている

*2 "Godfather of Soul"ことJames Brownのこと

Transcription of a korvai

This is a transcription of a korvai uploaded on Korvai.org (http://korvai.org/), a website for studying mridangam. The original notation is in numbers. Although the notation appeared to me difficult to read at first glance, by writing the notes down in sollu, I eventually became able to read in numbers. It made me realize the advantages of using numbers which may allow to read quickly as well as help understanding the structure of the composition. However, I put my transcription here as a memorandom.

http://files.korvai.org/lessons/lesson-4-8.pdf  

 

The korvai is in Aadhi Thaalam, Chatursra Mel Kaala Nadai. 8 beats in each Akshara. I wrote it down in two ways: In the form of sentences, and groups of 8 matras in each row (akshara).

 

In sentences

N96M

Tha - Tha - Tha Ka Thi Na (Thin - -) Tha - Thi - Ki - Na - Tom Tha Ki Ta - (Thin -)

Tha - Tha Ka Thi Na (Thin - -) Tha - Thi - Ki - Na - Tom Tha Ka Thi Na - Tha Ka Tha Ka - (Thin -)

Tha Ka Thi Na (Thin - -) Tha - Thi - Ki - Na - Tom Tha Ka Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Ka Tha Ka - Tha Ka Tha Ka Tha Ka - (Thin - - - - -)


N64M
Tha - Tha - Tha Ka Thi Na (Thin - -) Tha - Thi - Ki - Naa - Tom Tha Ka (Thin -)
Tha - Tha - Tha Ka Thi Na (Thin - -) Tha - Thi - Ki - Na - Tom Ta Ka (Thin -) (Thin - -) Tha - Thi - Ki - Na - Tom Tha Ka (Thin -)

Tha - Tha - Tha Ka Thi Na (Thin - -) Tha - Thi - Ki Na Tom Tha Ka Tha Ka (Thin -)
Tha - Tha - Tha Ka Thi Na (Thin - -) Tha - Thi - Ki Na Tom Tha Ka Tha Ka (Thin -) (Thin - -) Tha - Thi - Ki Na Tom Tha Ka Tha Ka (Thin -)

Tha - Tha - Tha Ka Thi Na (Thin - -) Tha Thi Ki Na Tom Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -)
Tha - Tha - Tha Ka Thi Na (Thin - -) Tha Thi Ki Na Tom Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -)(Thin - -) Tha Thi Ki Na Tom Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -)


N16M
(Thin - -) Tha - Thi - Ki - Na - Tom Tha Ka (Thin -)
(Thin - -) Tha - Thi - Ki Na Tom Tha Ka Tha Ka (Thin -)
(Thin - -) Tha Thi Ki Na Tom Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -)


K448M
(Thin - -) Tha - Thi - Ki - Ta - Tom (Thin - -) Tha - Thi - Ki - Ta - Tom (Thin - -) Tha - Thi - Ki - Ta - Tom Tha - Tha - Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka (Thin - ) Tha - Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka (Thin -) Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka (Thin -) Tha Ka (Thin -) Tha Ka (Thin - - - - - - -)

(Thin - -) Tha - Thi - Ki Ta Tom (Thin - -) Tha - Thi - Ki Ta Tom (Thin - -) Tha - Thi - Ki Ta Tom Tha - Tha - Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka Tha Ka (Thin - ) Tha - Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka Tha Ka (Thin -) Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka Tha Ka (Thin -) Tha Ka Tha Ka (Thin -) Tha Ka Tha Ka (Thin - - - - - - -)

(Thin - -) Tha Thi Ki Na Tom (Thin - -) Tha Thi Ki Na Tom (Thin - -) Tha Thi Ki Na Tom Tha - Tha - Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin - ) Tha - Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -) Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -) Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -) Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin - - - - - - -)

Tha - - Thi - - Ki - - Na - - Tom - - Tha - Thi - Ki - Na - Tom - Tha Thi Ki Na Tom (15 + 10 + 5)

Tha - - Thi - - - - - Ki - - Na - - Tom - - Tha - Thi - - - Ki - Na - Tom - Tha Thi - Ki Na Tom Tha Thi - Ki Na Tom (18 + 12 + 6 + 6)

Tha - - - - - Thi - - - - - Ki - - Na - - Tom - - Tha - - - Thi - - - Ki - Na - Tom - Tha - Thi - Ki Na Tom Tha - Thi - Ki Ta Tom Tha - Thi - Ki Na Tom (21 + 14 + 7 + 7 + 7)
(Thin - - -) Tha - Thi - Ki Na Tom Tha - Thi - Ki Na Tom Tha - Thi - Ki Na Tom
(Thi - - -) Tha - Thi - Ki Na Tom Tha - Thi - Ki Na Tom Tha - Thi - Ki Na Tom


N64M
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi - Ki Na Tom Tha Thi Ki Na Tom Tha Ki Ta (Thin - ) Tha Ka (Thin -) Tha (Thin -) Tha - Thi - Ki Na Tom Tha Thi - Ki Na Tom Tha Thi Ki Na Tom


N48M
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi - Ki Na Tom Tha Ki Ta (Thin - ) Tha Ka (Thin -) Tha (Thin -) Tha - Thi - Ki Na Tom


N32M
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi Ki Na To Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi Ki Na Tom Tha (Thin -) Tha Thi Ki Na Tom (Tha -)


N32M
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi Ki Na Tom (Tha -) (Tha -) Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi Ki Na To (Tha - - -)
Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Thi - Ki Na Tom (Tha -) (Tha -) Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Thi - Ki Na To (Tha - - -)
Tha Ki Ta (Thin -) Tha - Thi - Ki Na Tom (Tha -) (Tha -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha - Thi - Ki Na To (Tha - - -)


K320M
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi Ki Na Tom Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi Ki Na Tom Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi Ki Na Tom (Tha - -)
Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi - Ki Na Tom Tha Thi Ki Na Tom Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi - Ki Na Tom Tha Thi Ki Na Tom Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi - Ki Na Tom Tha Thi Ki Na Tom (Tha - -)
Tha Ki Ta (Thin -) Tha Ka (Thin -) Tha (Thin -) Tha - Thi - Ki Na Tom Tha Thi - Ki Na Tom Tha Thi Ki Na Tom Tha Ki Ta (Thin -) Tha Ka (Thin -) Tha (Thin -) Tha - Thi - Ki Na Tom Tha Thi - Ki Na Tom Tha Thi Ki Na Tom Tha Ki Ta (Thin -) Tha Ka (Thin -) Tha (Thin -) Tha - Thi - Ki Na Tom Tha Thi - Ki Na Tom Tha Thi Ki Na Tom (Tha - -)
Tha - Thi - Ki - Na - To - Tha - Thi - Ki - Na - To - Tha - Thi - Ki - Na - To - -
Tha - Thi - Ki - Na - To Tha - Thi - Ki - Na - To Tha - Thi - Ki - Na - To Tha Thi - Ki - Na - To Tha Thi - Ki - Na - To Tha Thi - Ki - Na - To -
Tha Thi - Ki - Na - To Tha Thi - Ki - Na - To Tha Thi - Ki - Na - To Tha - Thi - Ki Na To Tha - Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To


N72M
Tha - Thi - Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin -)
Tha - Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To Tha Ka Thi Na Tha Ki Ta (Thin -)
Tha - Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To Tha Thi Ki Na To Tha Ka Thi Na Tha Ki Ta Tha Ka (Thin -)


N48M
Tha - Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To Tha Thi Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha Ka (Thin -) Tha (Thin - - -) Tha (Thin - - -) Tha (Thin - - -)


N72M
Tha (Thin - - -) Tha - Thi - Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin -)
Tha Ka (Thin - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -)
Tha Ki Ta (Thin - -) Tha Thi Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha Ka (Thin - - - - -)

{Tha Ka (Thin - - -) Tha - Thi - Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin -)
Tha Ki Ta (Thin - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -)
Tha Thi Ki Na (Thin - -) Tha Thi Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha Ka (Thin - - - - -)}


K448M
Tha (Thin - - -) Tha - Thi - Ki Na To Tha (Thin - - -) Tha - Thi - Ki Na To Tha (Thin - - -) Tha - Thi - Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin - - -) Tha Ka Thi Na (Thin - - -) Tha Ka Thi Na (Thin - - -)
Tha Ka (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Ka (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Ka (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin - - -) Tha Ki Ta (Thin - - -) Tha Ka Thi Na (Thin - - -) Tha Ki Ta (Thin - - -) Tha Ka Thi Na (Thin - - -) Tha Ki Ta (Thin - - -)
Tha Ki Ta (Thin - - -) Tha Thi Ki Na To Tha Ki Ta (Thin - - -) Tha Thi Ki Na To Tha Ki Ta (Thin - - -) Tha Thi Ki Na To Tha Ka Thi Na (Thin - - -) Tha Ki Ta (Thin - - -) Tha Ka (Thin - - -) Tha Ka Thi Na (Thin - - -) Tha Ki Ta (Thin - - -) Tha Ka (Thin - - -) Tha Ka Thi Na (Thin - - -) Tha Ki Ta (Thin - - -) Tha Ka (Thin - - -)

Tha (Thin - - -) <Tha Ka Thi Ku> Tha Thi Ki Na To Tha (Thin - - -) <Tha Ka Thi Ku> Tha Thi Ki Na To Tha (Thin - - -) <Tha Ka Thi Ku> Tha Thi Ki Na To (Thin - - - - - - -)
Tha (Thin - -) <Tha Ka - Thi Ku -> Tha Thi - Ki Na To Tha Thi Ki Na To Tha (Thin - -) <Tha Ka - Thi Ku -> Tha Thi - Ki Na To Tha Thi Ki Na To Tha (Thin - -) <Tha Ka - Thi Ku -> Tha Thi - Ki Na To Tha Thi Ki Na To (Thin - - - - - - -)
Tha (Thin -) <Tha - Ka - Thi - Ku -> Tha - Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To Tha Thi Ki Na To Tha (Thin -) <Tha - Ka - Thi - Ku -> Tha - Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To Tha Thi Ki Na To Tha (Thin -) <Tha - Ka - Thi - Ku -> Tha - Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To Tha Thi Ki Na To


N16M
(Tha - -) Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Thi Ki Na To - -
(Tha - -) Tha Ka - (Thin -) Tha Thi - Ki Na To - -
(Tha - -) Tha - (Thin -) Tha - Thi - Ki Na To - -


K448M
(Tha - -) Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Ka - (Thin -) Tha - (Thin - - -) Tha Ka Thi Na (Thin - - - - -)
(Tha - -) Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Ka - (Thin -) Tha Ka - (Thin -) Tha - (Thin -) Tha - (Thin - - -) Tha Ka Thi Na Tha Ki Tha (Thin - - -) Tha Ka Thi Na Tha Ki Tha (Thin - - - - -)
(Tha - -) Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Ka - (Thin -) Tha Ka - (Thin -) Tha Ka - (Thin -) Tha - (Thin -) Tha - (Thin -) Tha - (Thin - - -) Tha Ka Thi Na Tha Ki Tha Tha Ka (Thin - - -) Tha Ka Thi Na Tha Ki Tha Tha Ka (Thin - - -) Tha Ka Thi Na Tha Ki Tha Tha Ka (Thin - - - - -)

Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) Tha Ka Tha Ki Ta - (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) Tha Ka Tha Ki Ta - (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) Tha Ka Tha Ki Ta - (Thin - - -)
Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) (Tha - -) Tha Ka Thi Na - (Thin -) Tha Ki Ta - (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) (Tha - -) Tha Ka Thi Na - (Thin -) Tha Ki Ta - (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) (Tha - -) Tha Ka Thi Na - (Thin -) Tha Ki Ta - (Thin - - -)
Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) Tha Ka Tha Ki Ta - (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) Tha Ka Tha Ki Ta - (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) Tha Ka Tha Ki Ta - (Thin - - -)
Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) (Tha - -) Tha Ka Thi Na - (Thin -) Tha Ki Ta - (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) (Tha - -) Tha Ka Thi Na - (Thin -) Tha Ki Ta - (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) (Tha - -) Tha Ka Thi Na - (Thin -) Tha Ki Ta - (Thin - - -)
Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) (Tha - -) (Tha - -) Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Ka - (Thin -) Tha - (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) (Tha - -) (Tha - -) Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Ka - (Thin -) Tha - (Thin - - -) Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To Tha Thi - Ki Na To (Tha - -) (Tha - -)

 

 

8 matras in each row

N96M

Tha - Tha - Tha Ka Thi Na
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
- Ta - Tom Tha Ki Ta -
(Thin -) Tha - Tha Ka Thi Na

(Thin - -) Tha - Thi - Ki
- Ta - Tom Tha Ka Thi Na
- Tha Ka Tha Ka - (Thin -)
Tha Ka Thi Na (Thin - -) Tha

- Thi - Ki - Ta - Tom
Tha Ka Tha Ki Ta - Tha Ka
Tha Ka - Tha Ka Tha Ka Tha
Ka - (Thin - - - - -)


N64M
Tha - Tha - Tha Ka Thi Na
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
- Ta - Tom Ta Ka (Thin -)
Tha - Tha - Tha Ka Thi Na
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
- Ta - Tom Ta Ka (Thin -)
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
- Ta - Tom Tha Ka (Thin -)

Tha - Tha - Tha Ka Thi Na
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
Ta Tom Tha Ka Tha Ka (Thin -)
Tha - Tha - Tha Ka Thi Na
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
Ta Tom Tha Ka Tha Ka (Thin -)
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
Ta Tom Tha Ka Tha Ka (Thin -)

Tha - Tha - Tha Ka Thi Na
(Thin - -) Tha Thi Ki Ta Tom
Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -)
Tha - Tha - Tha Ka Thi Na
(Thin - -) Tha Thi Ki Ta Tom
Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -)
(Thin - -) Tha Thi Ki Ta Tom
Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -)


N16M
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
- Ta - Tom Tha Ka (Thin -)
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
Ta Tom Tha Ka Tha Ka (Thin -)
(Thin - -) Tha Thi Ki Ta Tom
Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -)


K448M
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
- Ta - Tom (Thin - -) Tha
- Thi - Ki - Ta - Tom
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
- Ta - Tom Tha - Tha -
Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka
(Thin - ) Tha - Tha Ka Thi Na
(Thin -) Tha Ka (Thin -) Tha Ka
Thi Na (Thin -) Tha Ka (Thin -)
Tha Ka (Thin -) Tha Ka (Thin -
- - - - - -) (Thin -

-) Tha - Thi - Ki Ta Tom
(Thin - -) Tha - Thi - Ki
Ta Tom (Thin - -) Tha - Thi
- Ki Ta Tom Tha - Tha -
Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Ka
Tha Ka (Thin - ) Tha - Tha Ka
Thi Na (Thin -) Tha Ka Tha Ka
(Thin -) Tha Ka Thi Na (Thin -)
Tha Ka Tha Ka (Thin -) Tha Ka
Tha Ka (Thin -) Tha Ka Tha Ka
(Thin - - - - -- -)

(Thin - -) Tha Thi Ki Ta Tom
(Thin - -) Tha Thi Ki Ta Tom
(Thin - -) Tha Thi Ki Ta Tom
Tha - Tha - Tha Ka Thi Na
(Thin -) Tha Ka Tha Ka Tha Ka
(Thin - ) Tha - Tha Ka Thi Na
(Thin -) Tha Ka Tha Ka Tha Ka
(Thin -) Tha Ka Thi Na (Thin -)
Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -)
Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -)
Tha Ka Tha Ka Tha Ka (Thin -

- - - - - -) Tha -
- Thi - - Ki - - Ta
- - Tom - - Tha - Thi
- Ki - Ta - Tom - Tha
Thi Ki Ta Tom Tha - - Thi
- - - - - Ki - -
Ta - - Tom - - Tha -
Thi - - - Ki - Ta -
Tom - Tha Thi - Ki Ta Tom
Tha Thi - Ki Ta Tom Tha -
- - - - Thi - - -
- - Ki - - Ta - -
Tom - - Tha - - - Thi
- - - Ki - Ta - Tom
- Tha - Thi - Ki Ta Tom
Tha - Thi - Ki Ta Tom Tha
- Thi - Ki Ta Tom (Thin -
- -) Tha - Thi - Ki Ta
Tom Tha - Thi - Ki Ta Tom
Tha - Thi - Ki Ta Tom (Thi
- - -) Tha - Thi - Ki
Ta Tom Tha - Thi - Ki Ta
Tom Tha - Thi - Ki Ta Tom


N64M
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha
Thi Ki Na To Tha Ka Thi Na
(Thin -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha
Thi - Ki Ta Tom Tha Thi Ki
Ta Tom Tha Ki Ta (Thin - ) Tha
Ka (Thin -) Tha (Thin -) Tha -
Thi - Ki Ta Tom Tha Thi -
Ki Ta Tom Tha Thi Ki Ta Tom


N48M
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha
Thi Ki Na To Tha Ka Thi Na
(Thin -) Tha Ki Ta (Thin -) Tha
Thi - Ki Na Tom Tha Ki Ta
(Thin - ) Tha Ka (Thin -) Tha (Thin
-) Tha - Thi - Ki Na Tom


N32M
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha
Thi Ki Na To Tha Ki Ta (Thin
-) Tha Thi Ki Na Tom Tha (Thin
-) Tha Thi Ki Na Tom (Tha -)


N32M
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha
Thi Ki Na Tom (Tha -) (Tha -)
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha
Thi Ki Na To (Tha - - -)

Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Thi
- Ki Na Tom (Tha -) (Tha -)
Tha Ka Thi Na (Thin -) Tha Thi
- Ki Na To (Tha - - -)

Tha Ki Ta (Thin -) Tha - Thi
- Ki Na Tom (Tha -) (Tha -)
Tha Ki Ta (Thin -) Tha - Thi
- Ki Na To (Tha - - -)


K320M
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha
Thi Ki Na Tom Tha Ka Tha Ki
Ta (Thin -) Tha Thi Ki Na Tom
Tha Ka Tha Ki Ta (Thin -) Tha
Thi Ki Na Tom (Tha - -) Tha
Ka Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta
(Thin -) Tha Thi - Ki Na Tom
Tha Thi Ki Na Tom Tha Ka Thi
Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -)
Tha Thi - Ki Na Tom Tha Thi
Ki Na Tom Tha Ka Thi Na (Thin
-) Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi
- Ki Na Tom Tha Thi Ki Na
Tom (Tha - -) Tha Ki Ta (Thin
-) Tha Ka (Thin -) Tha (Thin -)
Tha - Thi - Ki Na Tom Tha
Thi - Ki Na Tom Tha Thi Ki
Na Tom Tha Ki Ta (Thin -) Tha
Ka (Thin -) Tha (Thin -) Tha -
Thi - Ki Na Tom Tha Thi -
Ki Na Tom Tha Thi Ki Na Tom
Tha Ki Ta (Thin -) Tha Ka (Thin
-) Tha (Thin -) Tha - Thi -
Ki Na Tom Tha Thi - Ki Na
Tom Tha Thi Ki Na Tom (Tha -
-) Tha - Thi - Ki - Na
- To - Tha - Thi - Ki
- Na - To - Tha - Thi
- Ki - Na - To - -
Tha - Thi - Ki - Na -
To Tha - Thi - Ki - Na
- To Tha - Thi - Ki -
Na - To Tha Thi - Ki -
Na - To Tha Thi - Ki -
Na - To Tha Thi - Ki -
Na - To - Tha Thi - Ki
- Na - To Tha Thi - Ki
- Na - To Tha Thi - Ki
- Na - To Tha - Thi -
Ki Na To Tha - Thi - Ki
Na To Tha Thi - Ki Na To

N72M
Tha - Thi - Ki Na To Tha
Ka Thi Na (Thin -) Tha - Thi
- Ki Na To Tha Thi - Ki
Na To Tha Ka Thi Na Tha Ki
Ta (Thin -) Tha - Thi - Ki
Na To Tha Thi - Ki Na To
Tha Thi Ki Na To Tha Ka Thi
Na Tha Ki Ta Tha Ka (Thin -)


N48M
Tha - Thi - Ki Na To Tha
Thi - Ki Na To Tha Thi Ki
Na To Tha Ka Thi Na (Thin -)
Tha Ki Ta (Thin -) Tha Ka (Thin
-) Tha (Thin - - -) Tha (Thin
- - -) Tha (Thin - - -)


N72M
Tha (Thin - - -) Tha - Thi
- Ki Na To Tha Ka Thi Na
(Thin -) Tha Ka (Thin - -) Tha
Thi - Ki Na To Tha Ka Thi
Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -)
Tha Ki Ta (Thin -) Tha Thi Ki
Na To Tha Ka Thi Na (Thin -)
Tha Ki Ta (Thin -) Tha Ka (Thin
- - - - -)

{Tha Ka (Thin - - -) Tha -
Thi - Ki Na To Tha Ka Thi
Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin - -)
Tha Thi - Ki Na To Tha Ka
Thi Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin
-) Tha Thi Ki Na (Thin - -)
Tha Thi Ki Na To Tha Ka Thi
Na (Thin -) Tha Ki Ta (Thin -)
Tha Ka (Thin - - - - -)}


K448M
Tha (Thin - - -) Tha - Thi
- Ki Na To Tha (Thin - -
-) Tha - Thi - Ki Na To
Tha (Thin - - -) Tha - Thi
- Ki Na To Tha Ka Thi Na
(Thin - - -) Tha Ka Thi Na
(Thin - - -) Tha Ka Thi Na
(Thin - - -) Tha Ka (Thin -
- -) Tha Thi - Ki Na To
Tha Ka (Thin - - -) Tha Thi
- Ki Na To Tha Ka (Thin -
- -) Tha Thi - Ki Na To
Tha Ka Thi Na (Thin - - -)
Tha Ki Ta (Thin - - -) Tha
Ka Thi Na (Thin - - -) Tha
Ki Ta (Thin - - -) Tha Ka
Thi Na (Thin - - -) Tha Ki
Ta (Thin - - -) Tha Ki Ta
(Thin - - -) Tha Thi Ki Na
To Tha Ki Ta (Thin - - -)
Tha Thi Ki Na To Tha Ki Ta
(Thin - - -) Tha Thi Ki Na
To Tha Ka Thi Na (Thin - -
-) Tha Ki Ta (Thin - - -)
Tha Ka (Thin - - -) Tha Ka
Thi Na (Thin - - -) Tha Ki
Ta (Thin - - -) Tha Ka (Thin
- - -) Tha Ka Thi Na (Thin
- - -) Tha Ki Ta (Thin -
- -) Tha Ka (Thin - - -)

Tha (Thin - - -) <Tha Ka Thi
Ku> Tha Thi Ki Na To Tha (Thin
- - -) <Tha Ka Thi Ku> Tha
Thi Ki Na To Tha (Thin - -
-) <Tha Ka Thi Ku> Tha Thi Ki
Na To (Thin - - - - -
- -) Tha (Thin - -) <Tha Ka
- Thi Ku -> Tha Thi - Ki
Na To Tha Thi Ki Na To Tha
(Thin - -) <Tha Ka - Thi Ku
-> Tha Thi - Ki Na To Tha
Thi Ki Na To Tha (Thin - -)
<Tha Ka - Thi Ku -> Tha Thi
- Ki Na To Tha Thi Ki Na
To (Thin - - - - - -
-) Tha (Thin -) <Tha - Ka -
Thi - Ku -> Tha - Thi -
Ki Na To Tha Thi - Ki Na
To Tha Thi Ki Na To Tha (Thin
-) <Tha - Ka - Thi - Ku
-> Tha - Thi - Ki Na To
Tha Thi - Ki Na To Tha Thi
Ki Na To Tha (Thin -) <Tha -
Ka - Thi - Ku -> Tha -
Thi - Ki Na To Tha Thi -
Ki Na To Tha Thi Ki Na To

N16M
(Tha - -) Tha Ki Ta - (Thin
-) Tha Thi Ki Na To - -
(Tha - -) Tha Ka - (Thin -)
Tha Thi - Ki Na To - -
(Tha - -) Tha - (Thin -) Tha
- Thi - Ki Na To - -


K448M
(Tha - -) Tha Ki Ta - (Thin
-) Tha Ka - (Thin -) Tha -
(Thin - - -) Tha Ka Thi Na
(Thin - - - - -) (Tha -
-) Tha Ki Ta - (Thin -) Tha
Ki Ta - (Thin -) Tha Ka -
(Thin -) Tha Ka - (Thin -) Tha
- (Thin -) Tha - (Thin - -
-) Tha Ka Thi Na Tha Ki Tha
(Thin - - -) Tha Ka Thi Na
Tha Ki Tha (Thin - - - -
-) (Tha - -) Tha Ki Ta -
(Thin -) Tha Ki Ta - (Thin -)
Tha Ki Ta - (Thin -) Tha Ka
- (Thin -) Tha Ka - (Thin -)
Tha Ka - (Thin -) Tha - (Thin
-) Tha - (Thin -) Tha - (Thin
- - -) Tha Ka Thi Na Tha
Ki Tha Tha Ka (Thin - - -)
Tha Ka Thi Na Tha Ki Tha Tha
Ka (Thin - - -) Tha Ka Thi
Na Tha Ki Tha Tha Ka (Thin -
- - - -)

Tha Thi - Ki
Na To (Tha - -) Tha Ka Tha
Ki Ta - (Thin - - -) Tha
Thi - Ki Na To (Tha - -)
Tha Ka Tha Ki Ta - (Thin -
- -) Tha Thi - Ki Na To
(Tha - -) Tha Ka Tha Ki Ta
- (Thin - - -) Tha Thi -
Ki Na To Tha Thi - Ki Na
To (Tha - -) (Tha - -) Tha
Ka Thi Na - (Thin -) Tha Ki
Ta - (Thin - - -) Tha Thi
- Ki Na To Tha Thi - Ki
Na To (Tha - -) (Tha - -)
Tha Ka Thi Na - (Thin -) Tha
Ki Ta - (Thin - - -) Tha
Thi - Ki Na To Tha Thi -
Ki Na To (Tha - -) (Tha -
-) Tha Ka Thi Na - (Thin -)
Tha Ki Ta - (Thin - - -)
Tha Thi - Ki Na To Tha Thi
- Ki Na To Tha Thi - Ki
Na To (Tha - -) (Tha - -)
(Tha - -) Tha Ki Ta - (Thin
-) Tha Ka - (Thin -) Tha -
(Thin - - -) Tha Thi - Ki
Na To Tha Thi - Ki Na To
Tha Thi - Ki Na To (Tha -
-) (Tha - -) (Tha - -) Tha
Ki Ta - (Thin -) Tha Ka -
(Thin -) Tha - (Thin - - -)
Tha Thi - Ki Na To Tha Thi
- Ki Na To Tha Thi - Ki
Na To (Tha - -) (Tha - -)

 

観たい映画

メモ

思い出せる範囲で観たい映画のメモ。ドキュメンタリー多い。いくつ観られるだろうか。

 

『神々のたそがれ』http://www.ivc-tokyo.co.jp/kamigami/
関東圏は上映終了
※見逃したのが悔やまれるけど、観ても後悔しそうなのがポイント。

『野火』 http://nobi-movie.com/
渋谷ユーロスペース 03-3461-0211 7/25～9/18
※塚本晋也が戦争映画を撮ったということで凄そう。

『彼は秘密の女ともだち』http://girlfriend-cinema.com/
シネスイッチ銀座 03-3561-0707 8/8～
新宿武蔵野館 03-3354-5670 8/8～
※久しぶりにオゾンの映画観てえな。

『皆殺しのバラッド』 http://www.imageforum.co.jp/narco/
シネマ・ジャック＆ベティ 045-243-9800 8/29～
※Narco Corridoの映画。メキシコと麻薬戦争と音楽。ハードそう。

『私の少女』 http://www.watashinosyoujyo.com/
キネカ大森 03-3762-6000 9/12～9/18
アミューあつぎ 映画.ｃｏｍシネマ 046-206-4541 8/1～8/14
キネマ旬報シアター 04-7141-7238 10/31～11/13
※ある方面でとても評判が良かったので絶対に観たい。

『エレファント・ソング』 http://www.uplink.co.jp/elephantsong/
渋谷アップリンク 03-6825-5503 8月下旬まで
※グザヴィエ・ドラン観たいしなんか綺麗そうだし。驚愕のラストって。

『ルック・オブ・サイレンス』 http://www.los-movie.com/
シアター・イメージフォーラム 03-5766-0114 8/21まで
キネマ旬報シアター 04-7141-7238 10/17
シネマ・ジャック＆ベティ 045-243-9800 8/1～
※前作『アクト・オブ・キリング』を観たので当然これも。

『Cu-Bop(キューバップ)』 http://kamita.ciao.jp/introduction/
渋谷アップリンク 03-6825-5503 8/21, 9/3, 9/4, 9/11, 9/22
※Adel Gonzalezとか超凄いよ。これに出てるAxel Tosca Laugartは、最近ことあるごとに再生しているPedro Martinez Groupのこの動画 https://youtu.be/M5-3Tl8_prs?で弾いている人で、Xiomara Laugartの息子さんだった。

『バレエボーイズ』 http://www.uplink.co.jp/balletboys/
渋谷アップリンク 03-6825-5503 8/29～
ヒューマントラストシネマ有楽町 03-6259-8608 8/29
※バレエものドキュメンタリーいいよね。

『ブラジル・バン・バン・バン』 http://brasilbambambam.jp/
渋谷アップリンク 03-6825-5503 10/9
※ジャイルズ・ピーターソンがブラジルに行くので絶対にいい音楽が聴ける。今やってるバンドの絡みもあって個人的に必見。クラウドファンディングもやってる。

『カンフー・ジャングル』
新宿武蔵野館ほか全国順次ロードショー 10/10
※『一個人的武林』日本公開めでたい。

『ひつじのショーン』 http://www.aardman-jp.com/shaun-movie/
『ミニオンズ』 http://minions.jp/
『インサイド・ヘッド』 http://www.disney.co.jp/movie/head.html
『ジュラシック・ワールド』 http://www.jurassicworld.jp/
※子供たちと観てもいいやつ。